にじみ出(で)る

にじみでる
verb (ichidan)
to ooze out; to seep out; to show through
自動詞 intransitivechangeappearance
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentにじみ出(で)るにじみ出(で)ない
Present politeにじみ出(で)ますにじみ出(で)ません
Pastにじみ出(で)たにじみ出(で)なかった
Past politeにじみ出(で)ましたにじみ出(で)ませんでした
て formにじみ出(で)てにじみ出(で)なくて
ている presentにじみ出(で)ているにじみ出(で)ていない
ている politeにじみ出(で)ていますにじみ出(で)ていません
ている pastにじみ出(で)ていたにじみ出(で)ていなかった
ている past politeにじみ出(で)ていましたにじみ出(で)ていませんでした
Conditional ばにじみ出(で)ればにじみ出(で)なければ
Conditional たらにじみ出(で)たらにじみ出(で)なかったら
Volitionalにじみ出(で)よう—
Volitional politeにじみ出(で)ましょう—
Potentialにじみ出(で)られるにじみ出(で)られない
Passiveにじみ出(で)られるにじみ出(で)られない
Causativeにじみ出(で)させるにじみ出(で)させない
Imperativeにじみ出(で)ろにじみ出(で)るな
1. to ooze out; to seep out
Of a liquid such as sweat or blood: to come out slowly through a surface.
汗(あせ)がにじみ出(で)る。
Sweat oozes out.
包帯(ほうたい)に血(ち)がにじみ出(で)てきた。
Blood began to seep through the bandage.
暑(あつ)さで額(ひたい)から汗(あせ)がにじみ出(で)て、止(と)まらなかった。
In the heat, sweat oozed from my forehead and wouldn't stop.
2. to show through; to be evident
Of a feeling, character or experience: to show naturally in someone's face, words or work.
人柄(ひとがら)がにじみ出(で)る。
One's character shows through.
文章(ぶんしょう)に作者(さくしゃ)の優(やさ)しさがにじみ出(で)ている。
The author's kindness shows through in the writing.
年老(としお)いた画家(がか)の顔(かお)には、長年(ながねん)の苦労(くろう)がにじみ出(で)ていた。
The hardships of many years showed in the old painter's face.

滲(にじ)む (to seep, to blur) + 出(で)る (to come out). Usually written with kana; also 滲(にじ)み出(で)る.

Common collocations

ASPECT (ている):
にじみ出(で)ている describes a result visible now: 優(やさ)しさがにじみ出(で)ている "kindness shows through."

general
Added 2026.10.9 4:48 · Revised 2026.10.9 4:49
31500/31773_nijimideru