猫(ねこ)の額(ひたい)

ねこのひたい
expression
tiny (plot of land); postage-stamp-sized
idiomsize
1. tiny, cramped (of a piece of land or a space)
Said of a garden, yard or plot that is very small, as small as a cat's forehead. Often used modestly about one's own property.
猫(ねこ)の額(ひたい)ほどの庭(にわ)です。
It's a garden no bigger than a postage stamp.
猫(ねこ)の額(ひたい)ほどの土地(とち)に家(いえ)を建(た)てた。
We built a house on a tiny plot of land.
猫(ねこ)の額(ひたい)のような庭(にわ)だが、毎年(まいとし)トマトやナスを育(そだ)てている。
It's only a tiny yard, but every year I grow tomatoes and eggplants in it.

Almost always in the form 猫(ねこ)の額(ひたい)ほどの + noun or 猫(ねこ)の額(ひたい)のような + noun. Used of land, gardens and yards rather than rooms; a cramped room is more often 狭(せま)い or 手狭(てぜま).

Common collocations

Related Words