天然(てんねん)パーマ

てんねんぱーま
noun
naturally curly hair
appearance
1. naturally curly hair; natural wave
Hair that is curly or wavy by nature rather than from a perm. Literally "natural perm"; often shortened to 天(てん)パ in casual speech.
私(わたし)は天然(てんねん)パーマだ。
My hair is naturally curly.
天然(てんねん)パーマなので、雨(あめ)の日(ひ)は髪(かみ)が広(ひろ)がる。
My hair is naturally curly, so it frizzes up on rainy days.
子(こ)どもの頃(ころ)は天然(てんねん)パーマが嫌(いや)だったけど、今(いま)は気(き)に入(い)っている。
I hated my natural curls as a child, but now I like them.

Usage

Casual speech prefers the short form 天(てん)パ: 天(てん)パだから朝(あさ)が大変(たいへん) (my hair is naturally curly, so mornings are a struggle). The opposite, naturally straight hair, is ストレート or 直毛(ちょくもう).

Common collocations

  • 天然(てんねん)パーマに悩(なや)む: to struggle with naturally curly hair
  • 軽(かる)い天然(てんねん)パーマ: slightly wavy hair
  • 縮毛矯正(しゅくもうきょうせい): hair-straightening treatment

Watch out

天然(てんねん) alone, said of a person, means naturally airheaded or ditzy, not curly-haired.