1.
telegram
A message sent by telegraph.
電報を送った。
I sent a telegram.
電報を受け取った。
I received a telegram.
結婚式に祝電が届いた。
Congratulatory telegrams arrived at the wedding.
電報 refers to telegrams, which are still used in Japan for formal occasions.
COMMON EXPRESSIONS:
- 電報を送る/打つ: to send a telegram
- 電報が届く: telegram arrives
- 電報を受け取る: to receive a telegram
TYPES:
- 祝電: congratulatory telegram (weddings, etc.)
- 弔電: condolence telegram (funerals)
CULTURE:
While telegrams are obsolete for everyday communication, they remain important for formal Japanese occasions. Sending a 祝電 to weddings is still a common practice.
Note: NTT still offers telegram services in Japan.