受(う)け取(と)る

うけとる
verb (godan)
to receive, to accept
Conjugation
AffirmativeNegative
Present受(う)け取(と)る受(う)け取(と)らない
Present polite受(う)け取(と)ります受(う)け取(と)りません
Past受(う)け取(と)った受(う)け取(と)らなかった
Past polite受(う)け取(と)りました受(う)け取(と)りませんでした
て form受(う)け取(と)って受(う)け取(と)らなくて
ている present受(う)け取(と)っている受(う)け取(と)っていない
ている polite受(う)け取(と)っています受(う)け取(と)っていません
ている past受(う)け取(と)っていた受(う)け取(と)っていなかった
ている past polite受(う)け取(と)っていました受(う)け取(と)っていませんでした
Conditional ば受(う)け取(と)れば受(う)け取(と)らなければ
Conditional たら受(う)け取(と)ったら受(う)け取(と)らなかったら
Volitional受(う)け取(と)ろう—
Volitional polite受(う)け取(と)りましょう—
Potential受(う)け取(と)れる受(う)け取(と)れない
Passive受(う)け取(と)られる受(う)け取(と)られない
Causative受(う)け取(と)らせる受(う)け取(と)らせない
Imperative受(う)け取(と)れ受(う)け取(と)るな
1. to receive, to accept
To take something that is given or sent.
荷物(にもつ)を受(う)け取(と)る。
To receive a package.
給料(きゅうりょう)を受(う)け取(と)った。
I received my salary.
手紙(てがみ)を受(う)け取(と)りました。
I received a letter.
賞(しょう)を受(う)け取(と)る。
To receive an award.
配達(はいたつ)を受(う)け取(と)る。
To accept a delivery.
小切手(こぎって)を受(う)け取(と)る。
To receive a check.
2. to interpret, to take (as)
To understand or perceive something in a certain way.
冗談(じょうだん)として受(う)け取(と)ってください。
Please take it as a joke.
悪(わる)い意味(いみ)で受(う)け取(と)らないでください。
Please don't take it the wrong way.
彼(かれ)の言葉(ことば)をどう受(う)け取(と)ったらいいか分(わ)からない。
I don't know how to interpret his words.
褒(ほ)め言葉(ことば)として受(う)け取(と)った。
I took it as a compliment.
彼(かれ)の沈黙(ちんもく)を同意(どうい)と受(う)け取(と)った。
I interpreted his silence as agreement.

受(う)け取(と)る is a compound godan verb (受(う)ける + 取(と)る) with two main meanings: physically receiving something, and interpreting or understanding something in a certain way.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を for the object received or interpreted

ASPECT (ている):
受(う)け取(と)っている means "has received" (completed action) rather than "is receiving."

COMMON COLLOCATIONS (receive):

  • 荷物(にもつ)を受(う)け取(と)る: to receive a package
  • 給料(きゅうりょう)を受(う)け取(と)る: to receive a salary
  • 賞(しょう)を受(う)け取(と)る: to receive an award

COMMON PATTERNS (interpret):

  • ～として受(う)け取(と)る: to take as ~
  • 悪(わる)い意味(いみ)で受(う)け取(と)る: to take in a bad sense

RELATED WORDS:

  • 受(う)け取(と)り: receipt, acceptance (noun form)
  • 受(う)ける: to receive (more general)
  • もらう: to receive (from someone of equal/lower status)

Related Words

Synonym: 受(う)ける (to receive (general))
Synonym: もらう (to receive (from equal/lower))
core
Added 2026.1.9 21:29 · Revised 2026.4.10 15:37
01500/01883_uketoru