暖(あたた)まる

あたたまる
verb (godan)
to warm up
See also: 暖(あたた)める (transitive), 温(あたた)まる (warm oneself (温))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present暖(あたた)まる暖(あたた)まらない
Present polite暖(あたた)まります暖(あたた)まりません
Past暖(あたた)まった暖(あたた)まらなかった
Past polite暖(あたた)まりました暖(あたた)まりませんでした
て form暖(あたた)まって暖(あたた)まらなくて
ている present暖(あたた)まっている暖(あたた)まっていない
ている polite暖(あたた)まっています暖(あたた)まっていません
ている past暖(あたた)まっていた暖(あたた)まっていなかった
ている past polite暖(あたた)まっていました暖(あたた)まっていませんでした
Conditional ば暖(あたた)まれば暖(あたた)まらなければ
Conditional たら暖(あたた)まったら暖(あたた)まらなかったら
Volitional暖(あたた)まろう—
Volitional polite暖(あたた)まりましょう—
Potential暖(あたた)まれる暖(あたた)まれない
Passive暖(あたた)まられる暖(あたた)まられない
Causative暖(あたた)まらせる暖(あたた)まらせない
Imperative暖(あたた)まれ暖(あたた)まるな
1. to warm up, to get warm
To become warm; to be warmed (intransitive).
部屋(へや)が暖(あたた)まってきた。
The room has warmed up.
お風呂(ふろ)に入(はい)って体(からだ)を暖(あたた)まろう。
Let's take a bath and warm up.
心(こころ)が暖(あたた)まる話(はなし)。
A heartwarming story.

暖(あたた)まる means something becomes warm on its own — a room heats up, the weather warms.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Pair: 暖(あたた)める (transitive — to warm something)

ASPECT (ている):
暖(あたた)まっている means 'is warm' (resulting state).

KANJI DISTINCTION:

  • 暖(あたた)まる: air/room temperature, weather warming up
  • 温(あたた)まる: body warmth, food, emotional warmth (心(こころ)が温(あたた)まる)

In practice, the distinction is often blurred and both kanji are used.

COMMON PATTERNS:

  • 部屋(へや)が暖(あたた)まる: the room warms up
  • 体(からだ)が暖(あたた)まる: to warm up (one's body)
  • 心(こころ)が温(あたた)まる: to be heartwarmed
general
Added 2026.1.9 21:25 · Revised 2026.4.10 15:37
01500/01856_atatamaru