暖(あたた)まる

あたたまる

verb (godan)

to warm up

自動詞 intransitiveaction

See also: 暖(あたた)める (transitive), 温(あたた)まる (warm oneself (温))

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	暖(あたた)まる	暖(あたた)まらない
Present polite	暖(あたた)まります	暖(あたた)まりません
Past	暖(あたた)まった	暖(あたた)まらなかった
Past polite	暖(あたた)まりました	暖(あたた)まりませんでした
て form	暖(あたた)まって	暖(あたた)まらなくて
ている present	暖(あたた)まっている	暖(あたた)まっていない
ている polite	暖(あたた)まっています	暖(あたた)まっていません
ている past	暖(あたた)まっていた	暖(あたた)まっていなかった
ている past polite	暖(あたた)まっていました	暖(あたた)まっていませんでした
Conditional ば	暖(あたた)まれば	暖(あたた)まらなければ
Conditional たら	暖(あたた)まったら	暖(あたた)まらなかったら
Volitional	暖(あたた)まろう	—
Volitional polite	暖(あたた)まりましょう	—
Potential	暖(あたた)まれる	暖(あたた)まれない
Passive	暖(あたた)まられる	暖(あたた)まられない
Causative	暖(あたた)まらせる	暖(あたた)まらせない
Imperative	暖(あたた)まれ	暖(あたた)まるな

1. to warm up, to get warm

To become warm; to be warmed (intransitive).

部屋(へや)が暖(あたた)まってきた。

The room has warmed up.

日(ひ)が当(あ)たって、車(くるま)の中(なか)が暖(あたた)まった。

The sun shone in and the inside of the car warmed up.

心(こころ)が暖(あたた)まる話(はなし)。

A heartwarming story.

暖(あたた)まる means something becomes warm on its own — a room heats up, the weather warms.

Transitivity

Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
Pair: 暖(あたた)める (transitive — to warm something)

ASPECT (ている):
暖(あたた)まっている means 'is warm' (resulting state).

Writing

暖(あたた)まる: air/room temperature, weather warming up
温(あたた)まる: body warmth, food, emotional warmth (心(こころ)が温(あたた)まる)

In practice, the distinction is often blurred and both kanji are used.

Common patterns

部屋(へや)が暖(あたた)まる: the room warms up
体(からだ)が暖(あたた)まる: to warm up (one's body)
心(こころ)が温(あたた)まる: to be heartwarmed

general

Added 2026.1.9 21:25 · Revised 2026.10.5 16:29

01500/01856_atatamaru