汚(よご)す

よごす
verb (godan)
to make dirty, to pollute
他動詞 transitiveaction
See also: 汚(よご)れる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present汚(よご)す汚(よご)さない
Present polite汚(よご)します汚(よご)しません
Past汚(よご)した汚(よご)さなかった
Past polite汚(よご)しました汚(よご)しませんでした
て form汚(よご)して汚(よご)さなくて
ている present汚(よご)している汚(よご)していない
ている polite汚(よご)しています汚(よご)していません
ている past汚(よご)していた汚(よご)していなかった
ている past polite汚(よご)していました汚(よご)していませんでした
Conditional ば汚(よご)せば汚(よご)さなければ
Conditional たら汚(よご)したら汚(よご)さなかったら
Volitional汚(よご)そう—
Volitional polite汚(よご)しましょう—
Potential汚(よご)せる汚(よご)せない
Passive汚(よご)される汚(よご)されない
Causative汚(よご)させる汚(よご)させない
Imperative汚(よご)せ汚(よご)すな
1. to make dirty, to soil
To cause something to become unclean.
服(ふく)を汚(よご)す。
To get one's clothes dirty.
手(て)を汚(よご)す。
To dirty one's hands (lit./fig.).
泥(どろ)で靴(くつ)を汚(よご)した。
I dirtied my shoes with mud.
部屋(へや)を汚(よご)さないで。
Don't make a mess in the room.
子供(こども)が壁(かべ)を汚(よご)した。
The child dirtied the wall.
2. to pollute, to contaminate
To make impure or unfit.
川(かわ)を汚(よご)す工場(こうじょう)。
A factory that pollutes the river.
空気(くうき)を汚(よご)す。
To pollute the air.
環境(かんきょう)を汚(よご)してはいけない。
We must not pollute the environment.
工場(こうじょう)の排水(はいすい)が地下水(ちかすい)を汚(よご)した。
Wastewater from the factory polluted the groundwater.
海(うみ)を汚(よご)すゴミ。
Trash that pollutes the ocean.

汚(よご)す is a transitive godan verb meaning "to make dirty" or "to pollute."

Transitivity

ASPECT (ている):

  • 汚(よご)している: is in the process of dirtying
  • 汚(よご)してある: has been intentionally dirtied

Common collocations

Common expressions

手(て)を汚(よご)す has two meanings:
1. Literal: to dirty one's hands
2. Figurative: to do something immoral/criminal

Watch out

With an abstract object such as 名誉(めいよ) (honor) or 名(な) (name), the usual reading is けがす (to defile, to disgrace): 名誉(めいよ)を汚(けが)す, not 名誉(めいよ)を汚(よご)す.

Related Words

Related: 汚(きたな)い (dirty (adjective))
core
Added 2026.1.9 17:23 · Revised 2026.10.4 4:16
02000/02327_yogosu