注(つ)ぐ

つぐ

godan verb

to pour (into a cup)

See also: 接(つ)ぐ (to join, graft), 継(つ)ぐ (to succeed, inherit), 次(つ)ぐ (to rank next to)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	注(つ)ぐ	注(つ)がない
Present polite	注(つ)ぎます	注(つ)ぎません
Past	注(つ)いだ	注(つ)がなかった
Past polite	注(つ)ぎました	注(つ)ぎませんでした
て form	注(つ)いで	注(つ)がなくて
ている present	注(つ)いでいる	注(つ)いでいない
ている polite	注(つ)いでいます	注(つ)いでいません
ている past	注(つ)いでいた	注(つ)いでいなかった
ている past polite	注(つ)いでいました	注(つ)いでいませんでした
Conditional ば	注(つ)げば	注(つ)がなければ
Conditional たら	注(つ)いだら	注(つ)がなかったら
Volitional	注(つ)ごう	—
Volitional polite	注(つ)ぎましょう	—
Potential	注(つ)げる	注(つ)げない
Passive	注(つ)がれる	注(つ)がれない
Causative	注(つ)がせる	注(つ)がせない
Imperative	注(つ)げ	注(つ)ぐな

1. to pour (into)

To pour liquid into a container, especially drinks.

お茶(ちゃ)を注(つ)ぐ。

To pour tea.

グラスにビールを注(つ)いでください。

Please pour beer into the glass.

熱(あつ)いコーヒーをカップに注(つ)いで、ゆっくり飲(の)んだ。

I poured hot coffee into a cup and drank it slowly.

注(つ)ぐ means to pour liquid, especially drinks, into a container.

TRANSITIVITY:

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Takes を particle: お茶(ちゃ)を注(つ)ぐ

COMMON PATTERNS:

お茶(ちゃ)を注(つ)ぐ: to pour tea
コーヒーを注(つ)ぐ: to pour coffee
グラスに注(つ)ぐ: to pour into a glass
お酒(さけ)を注(つ)いであげる: to pour sake for someone

ALTERNATE READING:
注(そそ)ぐ is an alternate reading with similar meaning but also extends to "pouring" attention or effort.

HOMOPHONE DISTINCTION:

注(つ)ぐ: to pour (liquids)
継(つ)ぐ: to succeed, inherit
次(つ)ぐ: to rank next to

general

Added 2026.1.9 18:20 · Revised 2026.4.10 15:37

02000/02470_tsugu