接(つ)ぐ

つぐ
godan verb
to join, to graft, to set (bones)
See also: 注(つ)ぐ (to pour (liquid)), 継(つ)ぐ (to succeed, inherit), 次(つ)ぐ (to rank next to)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present接(つ)ぐ接(つ)がない
Present polite接(つ)ぎます接(つ)ぎません
Past接(つ)いだ接(つ)がなかった
Past polite接(つ)ぎました接(つ)ぎませんでした
て form接(つ)いで接(つ)がなくて
ている present接(つ)いでいる接(つ)いでいない
ている polite接(つ)いでいます接(つ)いでいません
ている past接(つ)いでいた接(つ)いでいなかった
ている past polite接(つ)いでいました接(つ)いでいませんでした
Conditional ば接(つ)げば接(つ)がなければ
Conditional たら接(つ)いだら接(つ)がなかったら
Volitional接(つ)ごう—
Volitional polite接(つ)ぎましょう—
Potential接(つ)げる接(つ)げない
Passive接(つ)がれる接(つ)がれない
Causative接(つ)がせる接(つ)がせない
Imperative接(つ)げ接(つ)ぐな
1. to join, to piece together
To connect separate parts.
切(き)れた糸(いと)を接(つ)ぐ。
To join a broken thread.
壊(こわ)れた板(いた)を接(つ)いで直(なお)した。
I repaired the broken board by joining the pieces together.
短(みじか)い布(ぬの)を何枚(なんまい)も接(つ)いで、大(おお)きなカーテンを作(つく)った。
I joined many short pieces of cloth together to make a large curtain.
2. to set (bones)
To align broken bones for healing.
骨(ほね)を接(つ)ぐ。
To set bones.
折(お)れた骨(ほね)を接(つ)いでもらった。
I had the broken bone set.
接骨院(せっこついん)で指(ゆび)の骨(ほね)を接(つ)いでもらったら、すぐに楽(らく)になった。
When I had my finger bone set at the bonesetting clinic, it felt better right away.
3. to graft (trees)
To join a part of one plant to another.
木(き)を接(つ)ぐ。
To graft a tree.
果物(くだもの)の木(き)を接(つ)いで新(あたら)しい品種(ひんしゅ)を作(つく)る。
Create new varieties by grafting fruit trees.
桜(さくら)の枝(えだ)を別(べつ)の木(き)に接(つ)いで育(そだ)てている。
I am growing cherry blossoms by grafting branches onto another tree.

接(つ)ぐ means to join, connect, or set (bones), typically connecting separate pieces.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を for the object being joined

COMMON PATTERNS:

  • 骨(ほね)を接(つ)ぐ: to set bones
  • 木(き)を接(つ)ぐ: to graft trees
  • 切(き)れた部分(ぶぶん)を接(つ)ぐ: to join broken parts

KANJI DISTINCTION (homophones):

  • 接(つ)ぐ: to join, connect, set bones, graft
  • 注(つ)ぐ: to pour (liquid)
  • 継(つ)ぐ: to succeed, inherit, continue
  • 次(つ)ぐ: to rank next to

RELATED COMPOUNDS:

  • 接骨(せっこつ): bonesetting
  • 接骨院(せっこついん): bonesetting clinic
  • 接(つ)ぎ木(き): grafting (horticulture)
general
Added 2026.1.9 18:20 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02471_tsugu