折(お)れる

おれる
verb (ichidan)
to break, to give in
See also: 折(お)る (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present折(お)れる折(お)れない
Present polite折(お)れます折(お)れません
Past折(お)れた折(お)れなかった
Past polite折(お)れました折(お)れませんでした
て form折(お)れて折(お)れなくて
ている present折(お)れている折(お)れていない
ている polite折(お)れています折(お)れていません
ている past折(お)れていた折(お)れていなかった
ている past polite折(お)れていました折(お)れていませんでした
Conditional ば折(お)れれば折(お)れなければ
Conditional たら折(お)れたら折(お)れなかったら
Volitional折(お)れよう—
Volitional polite折(お)れましょう—
Potential折(お)れられる折(お)れられない
Passive折(お)れられる折(お)れられない
Causative折(お)れさせる折(お)れさせない
Imperative折(お)れろ折(お)れるな
1. to break, to snap
For something to break by itself or as a result of pressure. The intransitive form—the object breaks on its own.
強(つよ)い風(かぜ)で木(き)の枝(えだ)が折(お)れた。
The tree branch broke in the strong wind.
Intransitive—the branch broke by itself
鉛筆(えんぴつ)の芯(しん)が折(お)れた。
The pencil lead broke.
骨(ほね)が折(お)れた。
My bone broke.
傘(かさ)の柄(え)が折(お)れた。
The umbrella handle broke.
箸(はし)が折(お)れた。
The chopstick broke.
針金(はりがね)が折(お)れた。
The wire broke.
2. to be folded, to bend
To become bent or folded.
紙(かみ)が折(お)れている。
The paper is folded/creased.
ページの端(はし)が折(お)れていた。
The corner of the page was folded.
膝(ひざ)が自然(しぜん)に折(お)れた。
My knees bent naturally.
ポスターの角(かど)が折(お)れた。
The corner of the poster got bent.
段(だん)ボールの蓋(ふた)が内側(うちがわ)に折(お)れている。
The cardboard lid is folded inward.
3. to give in, to yield
To compromise or yield in an argument or negotiation.
彼(かれ)は最後(さいご)に折(お)れた。
He finally gave in.
'Yield' meaning
心(こころ)が折(お)れそうになった。
I almost lost heart.
心(こころ)が折(お)れる = lose heart (idiomatic)
相手(あいて)が折(お)れるまで待(ま)った。
I waited until the other party gave in.
どちらかが折(お)れないと解決(かいけつ)しない。
It won't be resolved unless one side yields.
彼女(かのじょ)が折(お)れて謝(あやま)った。
She gave in and apologized.
4. to turn (a corner)
To change direction, especially at a corner or intersection.
次(つぎ)の角(かど)を右(みぎ)に折(お)れてください。
Please turn right at the next corner.
Direction meaning—can also use 曲(ま)がる
左(ひだり)に折(お)れて進(すす)んでください。
Please turn left and continue.
道(みち)が右(みぎ)に折(お)れている。
The road turns to the right.
その角(かど)を折(お)れると駅(えき)です。
Turn at that corner and you'll find the station.
道(みち)は三(み)つに折(お)れている。
The road branches into three directions.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 折(お)る (transitive, to break/fold). Pattern: Xが折(お)れる (X breaks).

ASPECT: ている indicates resulting state. 折(お)れている = 'is broken' (state).

COMMON PATTERNS:

  • 枝(えだ)が折(お)れる (branch breaks)
  • 骨(ほね)が折(お)れる (bone breaks)
  • 心(こころ)が折(お)れる (to lose heart, give up)
  • 右(みぎ)に折(お)れる (turn right)
  • 交渉(こうしょう)で折(お)れる (yield in negotiations)

NUANCE: When giving directions, 折(お)れる emphasizes making a turn at an angle, while 曲(ま)がる is more general for 'turn.'

core
Added 2026.1.8 21:36 · Revised 2026.4.11 11:03
01000/01266_oreru