1.
police officer
A member of the police force.
警官に道を聞いた。
I asked a police officer for directions.
警官が交番にいる。
There is a police officer at the police box.
彼は警官になりたい。
He wants to become a police officer.
警官が交差点で交通整理をしている。
A police officer is directing traffic at the intersection.
事故があったので、警官が来て調べた。
There was an accident, so a police officer came and investigated.
警官 is a neutral-to-formal term for police officer, commonly used in news reports and everyday adult conversation.
REGISTER DIFFERENCES:
- おまわりさん: friendly, used by children and in casual speech
- 警官: neutral, used in everyday adult speech and news
- 警察官: official/formal title, used in legal and administrative contexts
RELATED TERMS:
- 警察: the police (organization)
- 刑事: detective
PLACES:
- 交番: police box (small neighborhood station)
- 警察署: police station (full-size)
COMMON PATTERNS:
- 警官に職務質問される: to be questioned by police
- 警官を呼ぶ: to call the police