表面(ひょうめん)

ひょうめん
noun
surface, outside
1. surface, outside
The outer layer or exterior of something.
水(みず)の表面(ひょうめん)に氷(こおり)が張(は)っている。
Ice has formed on the surface of the water.
表面(ひょうめん)張力(ちょうりょく)について学(まな)んだ。
I learned about surface tension.
表面張力 = surface tension (physics)
机(つくえ)の表面(ひょうめん)を磨(みが)いた。
I polished the surface of the desk.
2. outward appearance
What appears on the outside, as opposed to what is hidden or internal.
表面(ひょうめん)は平(へい)和(わ)に見(み)えるが、内(うち)部(ぶ)では問題(もんだい)がある。
On the surface it looks peaceful, but there are problems inside.
表面(ひょうめん)的(てき)には仲(なか)がいいように見(み)える。
On the surface, they seem to get along well.
表面(ひょうめん)的(てき) = superficial, on the surface
表面(ひょうめん)上(じょう)は賛成(さんせい)しているが、本当(ほんとう)は反対(はんたい)だろう。
On the surface they agree, but they're probably against it in reality.
表面(ひょうめん)上(じょう) = superficially, ostensibly

表面(ひょうめん) means surface — both the physical outer layer of an object and figuratively the outward appearance of a situation.

PHYSICAL SENSE:

  • 水(みず)の表面(ひょうめん): water surface
  • 表面(ひょうめん)を磨(みが)く: to polish the surface
  • 表面(ひょうめん)張力(ちょうりょく): surface tension (physics)

FIGURATIVE SENSE:

  • 表面(ひょうめん)上(じょう): superficially, on the surface
  • 表面(ひょうめん)的(てき)（な）: superficial
  • 表面(ひょうめん)は〜だが: on the surface it seems ~, but...

ANTONYM:
裏面(りめん): reverse side, back surface.

SIMILAR WORDS:

  • 外見(がいけん): outward appearance (of people)
  • 見(み)かけ: appearance (casual)

Related Words

Antonym: 裏面(りめん) (reverse side)
general
Added 2026.1.13 0:30 · Revised 2026.3.29 19:42
03500/03587_hyoumen