1.
troublesome, burdensome, annoying
Describes something or someone that causes difficulty, inconvenience, or requires extra effort to deal with.
厄介な問題が起きた。
A troublesome problem has arisen.
この虫は厄介で駆除が難しい。
This insect is troublesome and difficult to exterminate.
厄介になってすみません。
I'm sorry to be a burden.
厄介になる = to be a burden/nuisance to someone
USAGE: 厄介 describes situations, problems, or people that are difficult to handle or cause inconvenience. It has a slightly negative nuance.
COMMON PATTERNS:
- 厄介な問題 (troublesome problem)
- 厄介な人 (troublesome person)
- 厄介になる (to become a burden)
- 厄介をかける (to cause trouble)
SIMILAR WORDS:
- 面倒 - troublesome, bothersome (more common in daily use)
- 煩わしい - annoying, bothersome