1.
calm, cool-headed, composed
A state of being emotionally controlled and not affected by excitement, anger, or panic; level-headedness.
USAGE: 冷静 describes the quality of staying calm and thinking clearly, especially in stressful situations.
COMMON PATTERNS:
- 冷静に考える (to think calmly)
- 冷静に判断する (to judge calmly)
- 冷静さを保つ/失う (to maintain/lose composure)
- 冷静な判断 (calm judgment)
CONTRAST:
- 冷静 - emotionally calm, cool-headed
- 静か - physically quiet, peaceful