1.
again and again, repeatedly, over and over
Describes something done multiple times, often implying insistence or persistence.
再三注意したが、聞いてくれなかった。
I warned him repeatedly, but he wouldn't listen.
再三のお願いにも関わらず、断られた。
Despite repeated requests, I was refused.
再三再四と言われた。
I was told over and over again.
USAGE: Often used to emphasize that something was done repeatedly, frequently with the implication that it was unsuccessful or ignored.
RELATED EXPRESSION: 再三再四 (again and again, numerous times) - an emphatic form.
SIMILAR WORDS:
- 何度も - many times
- 繰り返し - repeatedly