漕(こ)ぐ

こぐ
verb (godan)
to row; to pedal
Conjugation
AffirmativeNegative
Present漕(こ)ぐ漕(こ)がない
Present polite漕(こ)ぎます漕(こ)ぎません
Past漕(こ)いだ漕(こ)がなかった
Past polite漕(こ)ぎました漕(こ)ぎませんでした
て form漕(こ)いで漕(こ)がなくて
ている present漕(こ)いでいる漕(こ)いでいない
ている polite漕(こ)いでいます漕(こ)いでいません
ている past漕(こ)いでいた漕(こ)いでいなかった
ている past polite漕(こ)いでいました漕(こ)いでいませんでした
Conditional ば漕(こ)げば漕(こ)がなければ
Conditional たら漕(こ)いだら漕(こ)がなかったら
Volitional漕(こ)ごう—
Volitional polite漕(こ)ぎましょう—
Potential漕(こ)げる漕(こ)げない
Passive漕(こ)がれる漕(こ)がれない
Causative漕(こ)がせる漕(こ)がせない
Imperative漕(こ)げ漕(こ)ぐな
1. to row; to paddle
To propel a boat through water using oars or paddles.
湖(みずうみ)でボートを漕(こ)いだ。
I rowed a boat on the lake.
川(かわ)を上(のぼ)るためにオールを漕(こ)いだ。
I rowed the oars to go upstream.
授業中(じゅぎょうちゅう)に舟(ふね)を漕(こ)いでいる学生(がくせい)がいた。
There was a student nodding off during class.
舟(ふね)を漕(こ)ぐ is an idiom for dozing off, from the head-nodding motion resembling rowing.
2. to pedal
To operate a bicycle or swing by moving one's legs.
自転車(じてんしゃ)を一生懸命(いっしょうけんめい)漕(こ)いで坂(さか)を上(のぼ)った。
I pedaled hard and climbed the hill.
子供(こども)がブランコを漕(こ)いでいる。
The child is swinging on the swing.
向(む)かい風(かぜ)の中(なか)、自転車(じてんしゃ)を漕(こ)ぐのは大変(たいへん)だった。
Pedaling the bicycle into the headwind was tough.

漕(こ)ぐ is a transitive verb (他動詞(たどうし)) used for rowing boats or pedaling bicycles/swings.

ASPECT (ている):
漕(こ)いでいる indicates rowing or pedaling is ongoing.

PARTICLE PATTERNS:

  • [boat]を漕(こ)ぐ — to row [boat]
  • [bicycle]を漕(こ)ぐ — to pedal [bicycle]

COMMON PATTERNS:

IDIOMATIC:
船(ふね)を漕(こ)ぐ when describing someone's head nodding while dozing (head moves like rowing motion).

OFTEN IN HIRAGANA:
This verb is frequently written as こぐ.

general
Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.5.31 1:12
04000/04264_kogu