ぎゅうぎゅう
ぎゅうぎゅう
adverb, na-adjective, onomatopoeia
packed; crammed; squeezed tightly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ぎゅうぎゅう | ぎゅうぎゅわない |
| Present polite | ぎゅうぎゅいます | ぎゅうぎゅいません |
| Past | ぎゅうぎゅった | ぎゅうぎゅわなかった |
| Past polite | ぎゅうぎゅいました | ぎゅうぎゅいませんでした |
| て form | ぎゅうぎゅって | ぎゅうぎゅわなくて |
| ている present | ぎゅうぎゅっている | ぎゅうぎゅっていない |
| ている polite | ぎゅうぎゅっています | ぎゅうぎゅっていません |
| ている past | ぎゅうぎゅっていた | ぎゅうぎゅっていなかった |
| ている past polite | ぎゅうぎゅっていました | ぎゅうぎゅっていませんでした |
| Conditional ば | ぎゅうぎゅえば | ぎゅうぎゅわなければ |
| Conditional たら | ぎゅうぎゅったら | ぎゅうぎゅわなかったら |
| Volitional | ぎゅうぎゅおう | — |
| Volitional polite | ぎゅうぎゅいましょう | — |
| Potential | ぎゅうぎゅえる | ぎゅうぎゅえない |
| Passive | ぎゅうぎゅわれる | ぎゅうぎゅわれない |
| Causative | ぎゅうぎゅわせる | ぎゅうぎゅわせない |
| Imperative | ぎゅうぎゅえ | ぎゅうぎゅうな |
1.
packed; crammed
Describes being tightly packed or crammed together with little or no space.
満員電車でぎゅうぎゅう詰めだった。
It was packed tight on the crowded train.
スーツケースがぎゅうぎゅうで閉まらない。
The suitcase is so packed it won't close.
冷蔵庫がぎゅうぎゅうで何も入らない。
The fridge is so packed that nothing else fits.
2.
squeezed tightly
Describes the action of squeezing or pressing something firmly.
荷物をぎゅうぎゅう押し込んだ。
I crammed the luggage in tightly.
子供をぎゅうぎゅう抱きしめた。
I squeezed my child tightly in a hug.
ぎゅうぎゅうに握りすぎて、中身がつぶれてしまった。
I squeezed it so tightly that the contents got crushed.
USAGE:
ぎゅうぎゅう describes tight compression or packing. It conveys a sense of discomfort or strain from being squeezed.
COMMON COLLOCATIONS:
- ぎゅうぎゅう詰め: packed tight, crammed
- ぎゅうぎゅうに押し込む: to cram in tightly
- ぎゅうぎゅうに詰まる: to be tightly packed
SIMILAR WORDS:
- ぎゅっと: (single action) tightly, firmly
- ぱんぱん: stretched full, about to burst
- 満杯: completely full