押(お)し込(こ)む

おしこむ

verb (godan)

to push in; to stuff; to break in

See also: 押(お)し込(こ)める (to confine (込める))

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	押(お)し込(こ)む	押(お)し込(こ)まない
Present polite	押(お)し込(こ)みます	押(お)し込(こ)みません
Past	押(お)し込(こ)んだ	押(お)し込(こ)まなかった
Past polite	押(お)し込(こ)みました	押(お)し込(こ)みませんでした
て form	押(お)し込(こ)んで	押(お)し込(こ)まなくて
ている present	押(お)し込(こ)んでいる	押(お)し込(こ)んでいない
ている polite	押(お)し込(こ)んでいます	押(お)し込(こ)んでいません
ている past	押(お)し込(こ)んでいた	押(お)し込(こ)んでいなかった
ている past polite	押(お)し込(こ)んでいました	押(お)し込(こ)んでいませんでした
Conditional ば	押(お)し込(こ)めば	押(お)し込(こ)まなければ
Conditional たら	押(お)し込(こ)んだら	押(お)し込(こ)まなかったら
Volitional	押(お)し込(こ)もう	—
Volitional polite	押(お)し込(こ)みましょう	—
Potential	押(お)し込(こ)める	押(お)し込(こ)めない
Passive	押(お)し込(こ)まれる	押(お)し込(こ)まれない
Causative	押(お)し込(こ)ませる	押(お)し込(こ)ませない
Imperative	押(お)し込(こ)め	押(お)し込(こ)むな

1. to push in; to stuff in

To forcefully push something into a tight space.

引(ひ)き出(だ)しに押(お)し込(こ)む。

To stuff into a drawer.

荷物(にもつ)を無理(むり)やり鞄(かばん)に押(お)し込(こ)んだ。

I forcefully stuffed the luggage into the bag.

満員(まんいん)電車(でんしゃ)に押(お)し込(こ)まれた。

I was crammed into a packed train.

服(ふく)をクローゼットに押(お)し込(こ)んで、部屋(へや)を片付(かたづ)けたふりをした。

I shoved the clothes into the closet and pretended to have cleaned the room.

段(だん)ボール箱(ばこ)に本(ほん)を押(お)し込(こ)んだら、重(おも)くて持(も)ち上(あ)げられなくなった。

After I stuffed books into a cardboard box, it became too heavy to lift.

2. to force one's way in; to break in

To enter a place forcefully, often illegally.

泥棒(どろぼう)が家(いえ)に押(お)し込(こ)んできた。

A burglar broke into the house.

男(おとこ)たちが店(みせ)に押(お)し込(こ)んできた。

The men forced their way into the shop.

押(お)し込(こ)み強盗(ごうとう)に遭(あ)った。

I was the victim of a home invasion robbery.

群衆(ぐんしゅう)が会場(かいじょう)に押(お)し込(こ)んで、大(おお)きな混乱(こんらん)が起(お)きた。

The crowd forced its way into the venue, causing great confusion.

深夜(しんや)に覆面(ふくめん)の男(おとこ)が家(いえ)に押(お)し込(こ)んで、金品(きんぴん)を奪(うば)って逃(に)げた。

Late at night, a masked man forced his way into the house, stole valuables, and fled.

押(お)し込(こ)む is a verb formed from 押(お)す (to push) + 込(こ)む (into). It can be both transitive and intransitive.

TRANSITIVITY:

Sense 1 (stuff in): transitive (他動詞(たどうし))
Sense 2 (break in): intransitive (自動詞(じどうし))

ASPECT (ている):
押(お)し込(こ)んでいる can mean something is stuffed in, or someone has intruded and remains.

PARTICLE PATTERNS:

[thing]を[space]に押(お)し込(こ)む — to stuff [thing] into [space]
[place]に押(お)し込(こ)む — to force one's way into [place]

COMMON PATTERNS:

引(ひ)き出(だ)しに押(お)し込(こ)む (stuff into a drawer)
家(いえ)に押(お)し込(こ)む (break into a house)
押(お)し込(こ)み強盗(ごうとう) (home invasion robbery)

PASSIVE USE:
押(お)し込(こ)まれる is commonly used for being crammed into crowded spaces like trains.

core

Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.5.30 23:50

04000/04237_oshikomu