落(お)ち込(こ)む

おちこむ
verb (godan)
to feel down, to decline
Conjugation
AffirmativeNegative
Present落(お)ち込(こ)む落(お)ち込(こ)まない
Present polite落(お)ち込(こ)みます落(お)ち込(こ)みません
Past落(お)ち込(こ)んだ落(お)ち込(こ)まなかった
Past polite落(お)ち込(こ)みました落(お)ち込(こ)みませんでした
て form落(お)ち込(こ)んで落(お)ち込(こ)まなくて
ている present落(お)ち込(こ)んでいる落(お)ち込(こ)んでいない
ている polite落(お)ち込(こ)んでいます落(お)ち込(こ)んでいません
ている past落(お)ち込(こ)んでいた落(お)ち込(こ)んでいなかった
ている past polite落(お)ち込(こ)んでいました落(お)ち込(こ)んでいませんでした
Conditional ば落(お)ち込(こ)めば落(お)ち込(こ)まなければ
Conditional たら落(お)ち込(こ)んだら落(お)ち込(こ)まなかったら
Volitional落(お)ち込(こ)もう—
Volitional polite落(お)ち込(こ)みましょう—
Potential落(お)ち込(こ)める落(お)ち込(こ)めない
Passive落(お)ち込(こ)まれる落(お)ち込(こ)まれない
Causative落(お)ち込(こ)ませる落(お)ち込(こ)ませない
Imperative落(お)ち込(こ)め落(お)ち込(こ)むな
1. to feel down, to be depressed
To become sad, dejected, or emotionally low.
試験(しけん)に落(お)ちて落(お)ち込(こ)んでいる。
I'm feeling down because I failed the exam.
そんなに落(お)ち込(こ)まないで。
Don't be so down.
失恋(しつれん)して落(お)ち込(こ)んでいる。
I'm depressed after being rejected.
何(なに)があったの？落(お)ち込(こ)んでるね。
What happened? You seem down.
失敗(しっぱい)して落(お)ち込(こ)む必要(ひつよう)はない。
There's no need to feel down about failing.
彼女(かのじょ)はまだ落(お)ち込(こ)んでいる。
She's still feeling down.
2. to fall into, to sink into
To drop or sink into something.
ボールが穴(あな)に落(お)ち込(こ)んだ。
The ball fell into the hole.
車(くるま)が溝(みぞ)に落(お)ち込(こ)んだ。
The car sank into a ditch.
地盤(じばん)が落(お)ち込(こ)んでいる。
The ground is subsiding.
大雨(おおあめ)で道路(どうろ)の一部(いちぶ)が落(お)ち込(こ)んだ。
Part of the road caved in from the heavy rain.
工事(こうじ)の影響(えいきょう)で周辺(しゅうへん)の地面(じめん)が少(すこ)しずつ落(お)ち込(こ)んでいるようだ。
The ground around the area seems to be gradually sinking due to the construction.
3. to decline, to slump
For business, economy, etc. to decline.
売(う)り上(あ)げが落(お)ち込(こ)んでいる。
Sales are declining.
景気(けいき)が落(お)ち込(こ)んでいる。
The economy is in a slump.
株価(かぶか)が大(おお)きく落(お)ち込(こ)んだ。
Stock prices dropped significantly.
成績(せいせき)が落(お)ち込(こ)んでいる。
My grades are declining.
視聴率(しちょうりつ)が落(お)ち込(こ)んだ。
Viewership ratings dropped.
需要(じゅよう)が落(お)ち込(こ)んでいる。
Demand is declining.

落(お)ち込(こ)む is a compound godan verb formed from 落(お)ちる (to fall) + 込(こ)む (into).

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • No transitive pair

ASPECT (ている):
落(お)ち込(こ)んでいる describes an ongoing state of being depressed or a continuing decline.

COMMON PATTERNS:

  • 試験(しけん)に落(お)ちて落(お)ち込(こ)む: to feel down after failing an exam
  • 売(う)り上(あ)げが落(お)ち込(こ)む: sales decline
  • ひどく落(お)ち込(こ)む: to be deeply depressed

USAGE:
Most commonly used for emotional state (sense 1) in daily conversation. For physical falling, 落(お)ちる alone is more common.

core
Added 2026.1.16 17:43 · Revised 2026.4.10 15:37
05500/05750_ochikomu