1.
broken heart, heartbreak, unrequited love
The pain of having one's romantic feelings rejected or a romantic relationship end.
失恋して落ち込んでいる。
I'm depressed from heartbreak.
初めての失恋は辛かった。
My first heartbreak was painful.
失恋の痛みは時間が癒してくれる。
Time heals the pain of heartbreak.
COMMON PATTERNS:
- 失恋する (to have one's heart broken)
- 失恋の痛み (the pain of heartbreak)
- 失恋から立ち直る (to recover from heartbreak)
- 失恋ソング (heartbreak song)
SIMILAR WORDS:
- 振られる - to be dumped, rejected (more casual)
- 別れる - to break up (neutral)
失恋 emphasizes the emotional pain of romantic rejection or ended love.
[Register: Neutral]