あみだくじ
あみだくじ
noun
ladder lottery, ghost leg
1.
ladder lottery, ghost leg
A lottery method using vertical parallel lines connected by horizontal rungs. Participants follow paths from top to bottom, crossing horizontal lines when encountered, to reach randomly assigned outcomes at the bottom.
あみだくじで掃除当番を決めた。
We decided the cleaning duty by ladder lottery.
あみだくじを引いたら当たりが出た。
I drew the lottery and got the winning outcome.
席替えはあみだくじでやろう。
Let's decide the seat changes with a ladder lottery.
NAME ORIGIN:
- Named after 阿弥陀仏 (Amitabha Buddha)
- The radiating lines behind Buddha images resemble the lottery's vertical lines
- Also called 阿弥陀籤
HOW IT WORKS:
1. Draw vertical parallel lines
2. Add random horizontal lines (rungs) connecting adjacent verticals
3. Assign items/prizes at the bottom
4. Participants choose a starting line at the top
5. Trace downward, turning at every horizontal line crossed
6. The endpoint determines the result
MATHEMATICAL PROPERTY:
- Each starting point leads to exactly one unique endpoint
- The process creates a random permutation
COMMON USES:
- 掃除当番 (cleaning duties)
- 席替え (seat assignments)
- 罰ゲーム決め (deciding punishment games)
- 順番決め (deciding order)
COLLOCATIONS:
- あみだくじを引く (to draw a ladder lottery)
- あみだくじで決める (to decide by ladder lottery)
- あみだくじを作る (to make a ladder lottery)