分譲(ぶんじょう)

ぶんじょう
noun
for-sale (housing); subdivision and sale
1. for-sale; subdivision and sale
The division of land or building units for sale to individual buyers. Used especially for condominiums and housing developments sold to individual owners.
分譲(ぶんじょう)マンションを購入(こうにゅう)した。
I purchased a condominium unit (for ownership).
新築(しんちく)分譲(ぶんじょう)住宅(じゅうたく)が販売(はんばい)中(ちゅう)だ。
New homes are on sale.
このエリアは分譲(ぶんじょう)地(ち)として開発(かいはつ)された。
This area was developed as subdivided lots for sale.

ETYMOLOGY:
分(ぶん) (divide, portion) + 譲(じょう) (transfer, cede)

VERB FORM:

  • 分譲(ぶんじょう)する (to subdivide and sell)

CONTRAST WITH RENTAL:

  • 分譲(ぶんじょう) (for-sale, ownership) ↔ 賃貸(ちんたい) (rental)
  • 分譲(ぶんじょう)マンション (owned condo) ↔ 賃貸(ちんたい)マンション (rental apartment)

COMMON COMPOUND TERMS:

  • 分譲(ぶんじょう)マンション (condominium for purchase)
  • 分譲(ぶんじょう)住宅(じゅうたく) (housing for sale)
  • 分譲(ぶんじょう)地(ち) (subdivided lot for sale)
  • 分譲(ぶんじょう)価格(かかく) (sale price)
  • 新築(しんちく)分譲(ぶんじょう) (new for-sale properties)

BUYING VS RENTING:

In Japan, 分譲(ぶんじょう) properties offer:

  • Long-term ownership
  • Greater renovation freedom
  • Building equity
  • But require 修繕(しゅうぜん)積立金(つみたてきん) (repair reserve) payments

COMMON COLLOCATIONS:

  • 分譲(ぶんじょう)を検討(けんとう)する (to consider buying)
  • 分譲(ぶんじょう)に住(す)む (to live in owned property)
  • 分譲(ぶんじょう)価格(かかく)が上(あ)がる (sale prices go up)

Related Words

Antonym: 賃貸(ちんたい) (rental)
Related: 不動産屋(ふどうさんや) (real estate agent)
general
Added 2026.1.18 9:39 · Revised 2026.1.19 21:17
06500/06577_bunjou