分譲(ぶんじょう)

Etymology

分(ぶん) (divide, portion) + 譲(じょう) (transfer, cede)

Forms

• 分譲(ぶんじょう)する (to subdivide and sell)

Contrast with rental

• 分譲(ぶんじょう) (for-sale, ownership) ↔ 賃貸(ちんたい) (rental)
• 分譲(ぶんじょう)マンション (owned condo) ↔ 賃貸(ちんたい)マンション (rental apartment)

Common compound terms

• 分譲(ぶんじょう)マンション (condominium for purchase)
• 分譲(ぶんじょう)住宅(じゅうたく) (housing for sale)
• 分譲(ぶんじょう)地(ち) (subdivided lot for sale)
• 分譲(ぶんじょう)価格(かかく) (sale price)
• 新築(しんちく)分譲(ぶんじょう) (new for-sale properties)

Buying vs renting

In Japan, 分譲(ぶんじょう) properties offer:

• Long-term ownership
• Greater renovation freedom
• Building equity
• But require 修繕(しゅうぜん)積立金(つみたてきん) (repair reserve) payments

Common collocations

• 分譲(ぶんじょう)を検討(けんとう)する (to consider buying)
• 分譲(ぶんじょう)に住(す)む (to live in owned property)
• 分譲(ぶんじょう)価格(かかく)が上(あ)がる (sale prices go up)