修繕(しゅうぜん)

ETYMOLOGY:
修(しゅう) (repair, fix) + 繕(ぜん) (mend, patch)

VERB FORM:

• 修繕(しゅうぜん)する (to repair, mend)

CONTRAST WITH SIMILAR TERMS:

• 修繕(しゅうぜん) - restoration to original condition, often for buildings
• 修理(しゅうり) - general repair, often for machines/appliances
• 補修(ほしゅう) - patching, minor repairs
• リフォーム - renovation (improvements beyond original state)

CONDOMINIUM CONTEXT:

大規模(だいきぼ)修繕(しゅうぜん) (major repairs) is an important concept for Japanese condominiums:

• 修繕(しゅうぜん)積立金(つみたてきん) (repair reserve fund)
• 長期(ちょうき)修繕(しゅうぜん)計画(けいかく) (long-term repair plan)
• 外壁(がいへき)修繕(しゅうぜん) (exterior wall repairs)

COMMON COLLOCATIONS:

• 修繕(しゅうぜん)が必要(ひつよう) (repair is necessary)
• 修繕(しゅうぜん)を行(おこな)う (to carry out repairs)
• 修繕(しゅうぜん)工事(こうじ) (repair work)
• 修繕(しゅうぜん)費用(ひよう)/修繕(しゅうぜん)費(ひ) (repair costs)