いたわしい
いたわしい
i-adjective
pitiful; pitiable; heartrending
1.
pitiful; pitiable; pathetic
Evoking sympathy or compassion; deserving of pity.
いたわしい姿を見て涙が出た。
I cried seeing the pitiful sight.
彼女の境遇はいたわしい限りだ。
Her circumstances are utterly pitiable.
いたわしい事故のニュースを聞いた。
I heard news of a tragic accident.
FORMS:
- いたわしい → いたわしく (adverbially)
- いたわしい → いたわしくない (negative)
- いたわしい → いたわしかった (past)
KANJI:
Can be written as 痛わしい or 労しい.
ETYMOLOGY:
From the verb いたわる (to care for, to feel sympathy for).
USAGE:
Used to express genuine sympathy and compassion:
- いたわしい最期 (pitiful end)
- いたわしい運命 (tragic fate)
- いたわしい限りだ (extremely pitiful)
REGISTER:
Literary/formal. Common in news, literature, and formal speech.
SIMILAR WORDS:
- 哀れ - pitiful, pathetic
- 気の毒 - pitiable, unfortunate
- かわいそう - poor thing (more colloquial)
Related Words
Related:
いたわる (to care for)