自粛
じしゅく
noun, suru verb
self-restraint; voluntary restraint
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 自粛する | 自粛しない |
| Present polite | 自粛します | 自粛しません |
| Past | 自粛した | 自粛しなかった |
| Past polite | 自粛しました | 自粛しませんでした |
| て form | 自粛して | 自粛しなくて |
| ている present | 自粛している | 自粛していない |
| ている polite | 自粛しています | 自粛していません |
| ている past | 自粛していた | 自粛していなかった |
| ている past polite | 自粛していました | 自粛していませんでした |
| Conditional ば | 自粛すれば | 自粛しなければ |
| Conditional たら | 自粛したら | 自粛しなかったら |
| Volitional | 自粛しよう | — |
| Volitional polite | 自粛しましょう | — |
| Potential | 自粛できる | 自粛できない |
| Passive | 自粛される | 自粛されない |
| Causative | 自粛させる | 自粛させない |
| Imperative | 自粛しろ | 自粛するな |
1.
self-restraint; voluntary restraint
The act of voluntarily refraining from doing something, especially in response to social pressure or expectations rather than official regulations.
Common collocations
- 外出自粛 - refraining from going out
- 営業自粛 - voluntary business closure
- 自粛要請 - request for voluntary restraint
- 自粛ムード - atmosphere of self-restraint
- 自粛期間 - period of self-restraint
Cultural note
This word became very prominent during the COVID-19 pandemic in Japan, where the government often issued 自粛要請 (requests for voluntary restraint) rather than legally binding orders. The concept reflects Japanese cultural values of social harmony and voluntary compliance.