要請
ようせい
noun / suru verb
request; demand; appeal
See also:
養成 (training, development)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 要請する | 要請しない |
| Present polite | 要請します | 要請しません |
| Past | 要請した | 要請しなかった |
| Past polite | 要請しました | 要請しませんでした |
| て form | 要請して | 要請しなくて |
| ている present | 要請している | 要請していない |
| ている polite | 要請しています | 要請していません |
| ている past | 要請していた | 要請していなかった |
| ている past polite | 要請していました | 要請していませんでした |
| Conditional ば | 要請すれば | 要請しなければ |
| Conditional たら | 要請したら | 要請しなかったら |
| Volitional | 要請しよう | — |
| Volitional polite | 要請しましょう | — |
| Potential | 要請できる | 要請できない |
| Passive | 要請される | 要請されない |
| Causative | 要請させる | 要請させない |
| Imperative | 要請しろ | 要請するな |
1.
request; demand; appeal
A formal or earnest request for something to be done.
会社に要請する。
To make a request to the company.
学校から要請があった。
There was a request from the school.
政府に支援を要請した。
A request for support was made to the government.
住民からの要請を受けて、対策が取られた。
Measures were taken in response to requests from residents.
緊急要請が出されたので、すぐに対応しなければならない。
An urgent request was issued, so we must respond immediately.
要請 is a formal request, typically from an authority or organization to another party. Stronger and more official than 依頼 but less forceful than 要求.
COMMON COLLOCATIONS:
- 要請する: to make a formal request
- 要請に応じる: to comply with a request
- 要請を受ける: to receive a request
- 緊急要請: urgent request
- 協力要請: request for cooperation
- 支援要請: request for assistance
USAGE:
Often used in government, military, and institutional contexts: 政府が自粛を要請した (the government requested restraint). Common during disasters and emergencies.
FORMALITY SCALE (request words):
- お願い: request (polite, everyday)
- 依頼: request (business-level)
- 要請: formal request (official/institutional)
- 要求: demand (strongest)