自制
じせい
noun, suru verb
self-control; self-restraint
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 自制する | 自制しない |
| Present polite | 自制します | 自制しません |
| Past | 自制した | 自制しなかった |
| Past polite | 自制しました | 自制しませんでした |
| て form | 自制して | 自制しなくて |
| ている present | 自制している | 自制していない |
| ている polite | 自制しています | 自制していません |
| ている past | 自制していた | 自制していなかった |
| ている past polite | 自制していました | 自制していませんでした |
| Conditional ば | 自制すれば | 自制しなければ |
| Conditional たら | 自制したら | 自制しなかったら |
| Volitional | 自制しよう | — |
| Volitional polite | 自制しましょう | — |
| Potential | 自制できる | 自制できない |
| Passive | 自制される | 自制されない |
| Causative | 自制させる | 自制させない |
| Imperative | 自制しろ | 自制するな |
1.
self-control; self-restraint
controlling one's emotions, desires, or impulses through willpower
自制を失う。
To lose self-control.
怒りを感じたが、なんとか自制した。
I felt anger but managed to restrain myself.
ダイエット中は自制心が必要だ。
Self-control is necessary when dieting.
彼は常に自制の効いた態度を崩さない。
He always maintains a composed, self-controlled attitude.
自制 means controlling oneself, particularly one's emotions, desires, or impulses.
KANJI BREAKDOWN:
- 自 (self)
- 制 (control, regulate)
USAGE:
- 自制する (to exercise self-control - suru verb)
- 自制心 (self-control, willpower - noun)
- 自制を失う (to lose self-control)
- 自制が効く (to have self-control working)
COMMON EXPRESSIONS:
- 自制を保つ (to maintain self-control)
- 自制を促す (to urge self-restraint)
- 自制の効いた (self-controlled, composed)
NUANCE:
- More internal/psychological than 抑制 (restraint)
- Implies conscious effort and willpower
- Can refer to controlling emotions, appetite, spending, etc.
RELATED TERMS:
- 抑制 (restraint, suppression)
- 忍耐 (patience, endurance)
- 節制 (moderation, temperance)
- 我慢 (patience, self-control)