嵩張(かさば)る

かさばる
godan verb
to be bulky; to take up space
Conjugation
AffirmativeNegative
Present嵩張(かさば)る嵩張(かさば)らない
Present polite嵩張(かさば)ります嵩張(かさば)りません
Past嵩張(かさば)った嵩張(かさば)らなかった
Past polite嵩張(かさば)りました嵩張(かさば)りませんでした
て form嵩張(かさば)って嵩張(かさば)らなくて
ている present嵩張(かさば)っている嵩張(かさば)っていない
ている polite嵩張(かさば)っています嵩張(かさば)っていません
ている past嵩張(かさば)っていた嵩張(かさば)っていなかった
ている past polite嵩張(かさば)っていました嵩張(かさば)っていませんでした
Conditional ば嵩張(かさば)れば嵩張(かさば)らなければ
Conditional たら嵩張(かさば)ったら嵩張(かさば)らなかったら
Volitional嵩張(かさば)ろう—
Volitional polite嵩張(かさば)りましょう—
Potential嵩張(かさば)れる嵩張(かさば)れない
Passive嵩張(かさば)られる嵩張(かさば)られない
Causative嵩張(かさば)らせる嵩張(かさば)らせない
Imperative嵩張(かさば)れ嵩張(かさば)るな
1. to be bulky; to take up space
to occupy a large amount of space relative to weight or quantity
この荷物(にもつ)は嵩張(かさば)る。
This luggage is bulky.
冬服(ふゆふく)は嵩張(かさば)るので収納(しゅうのう)に困(こま)る。
Winter clothes are bulky, so storage is a problem.
嵩張(かさば)らないお土産(おみやげ)を選(えら)んだ。
I chose a souvenir that doesn't take up much space.

嵩張(かさば)る describes things that take up a lot of space relative to their content or value.

VERB TYPE:

  • Godan verb (る-verb with ら-row conjugation)
  • Intransitive

KANJI NOTE:

  • 嵩(かさ) means "bulk, volume"
  • 張(ば)る means "to stretch, extend"
  • Often written in hiragana: かさばる

COMMON COLLOCATIONS:

  • 荷物(にもつ)が嵩張(かさば)る (luggage is bulky)
  • 嵩張(かさば)らない (not bulky, compact)
  • 収納(しゅうのう)に嵩張(かさば)る (bulky for storage)

COMMON SUBJECTS:

  • Winter clothes, bedding
  • Packaging, boxes
  • Luggage, bags
  • Gifts and souvenirs

SIMILAR EXPRESSIONS:

  • 場所(ばしょ)を取(と)る (to take up space - more general)
  • 大(おお)きい (big - simple size)
  • かさむ (to pile up - amount/cost)

NUANCE:

  • Implies inconvenience due to size
  • Often used when something is large but light
  • Negative connotation in most contexts

REGISTER: Neutral. Common in everyday conversation.

general
Added 2026.1.22 14:13
07500/07918_kasabaru