降(ふ)り注(そそ)ぐ

ふりそそぐ
godan verb (intransitive)
to pour down; to shower down; to fall upon
Conjugation
AffirmativeNegative
Present降(ふ)り注(そそ)ぐ降(ふ)り注(そそ)がない
Present polite降(ふ)り注(そそ)ぎます降(ふ)り注(そそ)ぎません
Past降(ふ)り注(そそ)いだ降(ふ)り注(そそ)がなかった
Past polite降(ふ)り注(そそ)ぎました降(ふ)り注(そそ)ぎませんでした
て form降(ふ)り注(そそ)いで降(ふ)り注(そそ)がなくて
ている present降(ふ)り注(そそ)いでいる降(ふ)り注(そそ)いでいない
ている polite降(ふ)り注(そそ)いでいます降(ふ)り注(そそ)いでいません
ている past降(ふ)り注(そそ)いでいた降(ふ)り注(そそ)いでいなかった
ている past polite降(ふ)り注(そそ)いでいました降(ふ)り注(そそ)いでいませんでした
Conditional ば降(ふ)り注(そそ)げば降(ふ)り注(そそ)がなければ
Conditional たら降(ふ)り注(そそ)いだら降(ふ)り注(そそ)がなかったら
Volitional降(ふ)り注(そそ)ごう—
Volitional polite降(ふ)り注(そそ)ぎましょう—
Potential降(ふ)り注(そそ)げる降(ふ)り注(そそ)げない
Passive降(ふ)り注(そそ)がれる降(ふ)り注(そそ)がれない
Causative降(ふ)り注(そそ)がせる降(ふ)り注(そそ)がせない
Imperative降(ふ)り注(そそ)げ降(ふ)り注(そそ)ぐな
1. to pour down; to shower down
to fall continuously and intensely from above, used for rain, sunlight, or other things that come down
太陽(たいよう)の光(ひかり)が降(ふ)り注(そそ)ぐ。
Sunlight pours down.
激(はげ)しい雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)いだ。
Heavy rain poured down.
花火(はなび)の火(ひ)の粉(こ)が夜空(よぞら)から降(ふ)り注(そそ)いでいた。
Sparks from the fireworks were showering down from the night sky.

降(ふ)り注(そそ)ぐ is a compound verb expressing something pouring or showering down from above.

VERB TYPE: Godan verb (u-verb), intransitive

KANJI BREAKDOWN:

  • 降(ふ)る (to fall - rain, snow)
  • 注(そそ)ぐ (to pour)

COMMON SUBJECTS:

  • 雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ (rain pours down)
  • 日差(ひざ)しが降(ふ)り注(そそ)ぐ (sunlight showers down)
  • 光(ひかり)が降(ふ)り注(そそ)ぐ (light pours down)
  • 雪(ゆき)が降(ふ)り注(そそ)ぐ (snow showers down)

FIGURATIVE USE:

  • 愛情(あいじょう)を降(ふ)り注(そそ)ぐ (to shower with love) - transitive use
  • 祝福(しゅくふく)が降(ふ)り注(そそ)ぐ (blessings rain down)

NUANCE:

  • Implies abundance and intensity
  • Often poetic or descriptive
  • Evokes imagery of things cascading from above
general
Added 2026.1.23 19:50 · Revised 2026.2.19 21:32
07500/07976_furisosogu