待機児童(たいきじどう)

たいきじどう
noun
children on daycare waiting lists
societyfamilypolitics
1. children waiting for daycare placement
children who cannot be enrolled in nursery schools or daycare centers due to lack of available spots, despite their parents having applied
待機児童(たいきじどう)の問題(もんだい)が深刻(しんこく)だ。
The issue of children waiting for daycare is serious.
待機児童(たいきじどう)が多(おお)い地域(ちいき)に住(す)んでいる。
I live in an area with many children on daycare waiting lists.
政府(せいふ)は待機児童(たいきじどう)ゼロを目指(めざ)している。
The government aims to eliminate daycare waiting lists.

Cultural note

A major social issue in Japan from the 2000s, especially in big cities: parents apply for a public daycare place and are refused because the centers are full, which makes it hard for them, usually mothers, to return to work. The government set 待機児童(たいきじどう)ゼロ ("zero children on waiting lists") as a policy goal, and official numbers fell sharply in the 2020s.

Related words