1.
brawny, sturdy, muscular, burly
Describes someone with a strong, muscular build suggesting physical power. Often used for men with imposing physiques.
屈強な男
a brawny man
屈強な体格の警備員が立っていた。
A burly security guard was standing there.
屈強な若者たちが荷物を運んでいた。
Muscular young men were carrying the luggage.
ADJECTIVE TYPE: Na-adjective. Uses な before nouns: 屈強な体.
NUANCE: 屈強 emphasizes muscular, powerful build - the visual impression of physical strength. It's typically used for men and suggests an imposing physique rather than just good health.
COMMON COLLOCATIONS:
- 屈強な男 (brawny man)
- 屈強な体格 (sturdy build)
- 屈強な若者 (muscular youth)
- 屈強な体 (powerful body)
RELATED WORDS:
- たくましい (sturdy, robust - more common)
- 頑健 (sturdy, robust - more about health)
- がっしりした (solidly built)
- 筋骨隆々 (muscular, brawny)