1.
wild revelry, drunken frenzy
Chaotic, unrestrained merrymaking, typically involving heavy drinking and loss of normal inhibitions. Often used in the phrase 乱痴気騒ぎ (wild, rowdy partying).
乱痴気騒ぎをする。
To make a wild, rowdy scene.
飲み会が乱痴気騒ぎになった。
The drinking party turned into a drunken frenzy.
乱痴気騒ぎで近所迷惑になる。
The wild revelry is disturbing the neighbors.
若い頃は乱痴気騒ぎばかりしていた。
When I was young, I was always out partying wildly.
乱痴気 describes unrestrained, chaotic merrymaking. The kanji suggest "disordered" (乱), "foolish" (痴), and "spirit" (気).
Key expression:
- 乱痴気騒ぎ (wild revelry, drunken commotion)
Context:
- Usually involves excessive drinking
- Implies loss of normal social restraints
- Can be nostalgic (recalling wild youth) or critical (condemning rowdy behavior)
Related words:
- どんちゃん騒ぎ: noisy merrymaking
- 馬鹿騒ぎ: wild commotion
- はめを外す: to go overboard, let loose
- 大騒ぎ: big commotion