発令
はつれい
noun / suru-verb
issuance (of an order/warning)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発令する | 発令しない |
| Present polite | 発令します | 発令しません |
| Past | 発令した | 発令しなかった |
| Past polite | 発令しました | 発令しませんでした |
| て form | 発令して | 発令しなくて |
| ている present | 発令している | 発令していない |
| ている polite | 発令しています | 発令していません |
| ている past | 発令していた | 発令していなかった |
| ている past polite | 発令していました | 発令していませんでした |
| Conditional ば | 発令すれば | 発令しなければ |
| Conditional たら | 発令したら | 発令しなかったら |
| Volitional | 発令しよう | — |
| Volitional polite | 発令しましょう | — |
| Potential | 発令できる | 発令できない |
| Passive | 発令される | 発令されない |
| Causative | 発令させる | 発令させない |
| Imperative | 発令しろ | 発令するな |
1.
issuance, promulgation (of an order, warning, or official directive)
The official issuing of an order, warning, regulation, or directive by an authority.
Used for the official issuance of orders, warnings, and directives by authorities. Carries a formal, authoritative tone.
COMMON COLLOCATIONS:
- 警報を発令する: to issue a warning
- 命令を発令する: to issue an order
- 避難勧告が発令される: an evacuation advisory is issued
- 緊急事態宣言を発令する: to declare a state of emergency
COMMON CONTEXTS:
- 災害 (natural disasters) — weather warnings, evacuation orders
- 軍事 (military) — orders, mobilization
- 行政 (government) — official directives, personnel transfers
RELATED TERMS:
- 発表: announcement (more general, less authoritative)
- 公布: promulgation (of laws)
- 通達: official notice/circular