ラストオーダー
らすとおーだー
noun
last order
1.
last order; last call for orders
The final time at which orders can be placed before a restaurant or bar closes or ends service.
ラストオーダーは9時です。
Last order is at 9 o'clock.
ラストオーダーのお時間です。
It's time for last orders.
ラストオーダーの前にもう一杯頼もうか。
Shall we order one more drink before last call?
A wasei-eigo (Japanese-coined English) term meaning the final deadline for placing food or drink orders before a restaurant or bar ends service.
COMMON PATTERNS:
- ラストオーダーは～時です: Last order is at ~
- ラストオーダーのお時間です: It's time for last orders
- ラストオーダーまであと～分: ~ minutes until last order
USAGE:
- Often abbreviated as L.O. on menus and signs
- Typically set 30-60 minutes before 閉店 (closing time)
- Staff may approach tables to take final orders
- Applies separately to food and drinks at some establishments: ドリンクラストオーダー (drink last order)
NOTE:
Not used in English-speaking countries. The English equivalent would be "last call" (for drinks) or simply informing customers that the kitchen is closing.