1.
additional order; extra order
An order placed after the initial order, typically at a restaurant or when shopping.
追加注文をお願いします。
I'd like to place an additional order, please.
追加注文はありますか?
Would you like to order anything else?
飲み物の追加注文は、タブレットからできます。
You can place additional drink orders from the tablet.
追加注文 means an additional order placed after the initial one. Very common at restaurants, especially izakaya and family restaurants.
COMMON COLLOCATIONS:
- 追加注文する: to place an additional order
- 追加注文を受ける: to take an additional order
- 追加注文はありますか: Would you like to order anything else?
WORD FORMATION:
追加 (addition) + 注文 (order). Both components are productive: 追加料金 (extra charge), 注文品 (ordered items).
RELATED TERMS:
- 最初の注文: first/initial order
- ラストオーダー: last order (before kitchen closes)
- お替わり: refill, second helping