1.
patient registration card; clinic card
A card issued by a hospital or clinic that contains the patient's registration number, used for check-in at subsequent visits.
診察券をお持ちですか。
Do you have your patient card?
診察券を受付に出してください。
Please present your patient card at reception.
初診のときに診察券が発行される。
A patient card is issued at your first visit.
診察券 is issued by each medical facility.
COMMON PATTERNS:
- 診察券を出す (to present one's patient card)
- 診察券を作る (to get a patient card made)
USAGE NOTES:
- Each hospital/clinic issues its own card
- Contains patient ID number used for check-in
- Used with 保険証 (insurance card) at each visit
RELATED TERMS:
- 保険証: health insurance card
- 初診: first visit
- 再診: return visit