喰らう
くらう
godan verb
to eat (vulgar); to receive (a blow); to suffer
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 喰らう | 喰らわない |
| Present polite | 喰らいます | 喰らいません |
| Past | 喰らった | 喰らわなかった |
| Past polite | 喰らいました | 喰らいませんでした |
| て form | 喰らって | 喰らわなくて |
| ている present | 喰らっている | 喰らっていない |
| ている polite | 喰らっています | 喰らっていません |
| ている past | 喰らっていた | 喰らっていなかった |
| ている past polite | 喰らっていました | 喰らっていませんでした |
| Conditional ば | 喰らえば | 喰らわなければ |
| Conditional たら | 喰らったら | 喰らわなかったら |
| Volitional | 喰らおう | — |
| Volitional polite | 喰らいましょう | — |
| Potential | 喰らえる | 喰らえない |
| Passive | 喰らわれる | 喰らわれない |
| Causative | 喰らわせる | 喰らわせない |
| Imperative | 喰らえ | 喰らうな |
1.
to eat, to devour
Vulgar or rough word for eating, often used in masculine speech or to describe eating voraciously.
腹いっぱい喰らった。
I ate until I was stuffed.
毎日肉を喰らう生活だ。
I live on a diet of eating meat every day.
あいつは牛丼を三杯も喰らったぞ。
That guy devoured three bowls of beef bowl!
2.
to receive (a blow), to get hit
To take a punch, kick, or other physical strike.
パンチを喰らった。
I got punched.
顔面にキックを喰らう。
To take a kick to the face.
相手の強烈なアッパーを喰らって倒れた。
I took a powerful uppercut from my opponent and fell down.
3.
to suffer, to be subjected to
To experience negative consequences such as defeat, punishment, or misfortune.
大敗を喰らった。
We suffered a crushing defeat.
詐欺に喰らわされた。
I was victimized by a scam.
一週間の停学処分を喰らってしまった。
I ended up getting hit with a one-week suspension.
喰らう is a rougher, more masculine variant of 食べる.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
REGISTER:
Senses 1 (eating) is vulgar or rough; senses 2-3 (receiving blows/suffering) are colloquial but widely used.
COMMON PATTERNS:
- パンチを喰らう: to take a punch
- 一発喰らう: to get hit once
- 大損を喰らう: to suffer a big loss
- 詐欺に喰らう: to fall victim to fraud
CAUSATIVE FORM:
喰らわせる/お見舞いする is used to mean 'to give someone (a blow)'.