倣(なら)う

ならう
verb (godan)
to follow (an example), to imitate, to model after
See also: 習(なら)う (learn, take lessons)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present倣(なら)う倣(なら)わない
Present polite倣(なら)います倣(なら)いません
Past倣(なら)った倣(なら)わなかった
Past polite倣(なら)いました倣(なら)いませんでした
て form倣(なら)って倣(なら)わなくて
ている present倣(なら)っている倣(なら)っていない
ている polite倣(なら)っています倣(なら)っていません
ている past倣(なら)っていた倣(なら)っていなかった
ている past polite倣(なら)っていました倣(なら)っていませんでした
Conditional ば倣(なら)えば倣(なら)わなければ
Conditional たら倣(なら)ったら倣(なら)わなかったら
Volitional倣(なら)おう—
Volitional polite倣(なら)いましょう—
Potential倣(なら)える倣(なら)えない
Passive倣(なら)われる倣(なら)われない
Causative倣(なら)わせる倣(なら)わせない
Imperative倣(なら)え倣(なら)うな
1. to follow an example, to imitate, to model after
To take someone or something as a model and act accordingly. Implies deliberate emulation of a good example or established practice.
先輩(せんぱい)に倣(なら)う。
To follow one's senior's example.
前例(ぜんれい)に倣(なら)って対応(たいおう)する。
To respond by following precedent.
他(た)の国(くに)の成功例(せいこうれい)に倣(なら)い、新(あたら)しい制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。
Following the success of other countries, a new system was introduced.

倣(なら)う means to imitate or model oneself after something. Not to be confused with the homophone 習(なら)う (to learn, to take lessons).

TRANSITIVITY:

  • Type: Intransitive (自動詞(じどうし))
  • Pattern: 〜に倣(なら)う

COMMON PATTERNS:

  • 〜に倣(なら)って: following the example of ~
  • 〜に倣(なら)い: following ~ (more formal/written)
  • 前例(ぜんれい)に倣(なら)う: to follow precedent
  • 右(みぎ)に倣(なら)え: follow the person to the right (line-up command)

SIMILAR WORDS:

  • 習(なら)う: to learn, to study (different kanji and meaning)
  • 真似(まね)る: to mimic, to copy (less deliberate, sometimes negative)
  • 倣(なら)う: to follow an example (deliberate, positive connotation)
general
Added 2026.2.7 19:28 · Revised 2026.3.29 12:07
10000/10395_narau