1.
from far away, all the way, over a great distance
Emphasizes that someone has traveled or come from a distant place. Implies effort and distance, often with a sense of appreciation for the journey.
遥々来てくれてありがとう。
Thank you for coming all this way.
ブラジルから遥々日本にやって来た。
They came all the way from Brazil to Japan.
遥々旅をして、やっと目的地に着いた。
After traveling a great distance, I finally arrived at my destination.
遥々 emphasizes the great distance traveled. It is often used when expressing gratitude or admiration for someone's effort in coming from far away.
COMMON PATTERNS:
- 遥々来る / 遥々やって来る: to come all the way
- 遥々〜から: all the way from ~
- 遥々旅をする: to travel a great distance
USAGE: Frequently used when welcoming guests who have traveled far, or when narrating a long journey. Carries warmth and appreciation.
Related Words
Related:
遥か (far, distant)