キープ
きーぷ
noun / suru verb
keep, reserve, maintain
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | キープする | キープしない |
| Present polite | キープします | キープしません |
| Past | キープした | キープしなかった |
| Past polite | キープしました | キープしませんでした |
| て form | キープして | キープしなくて |
| ている present | キープしている | キープしていない |
| ている polite | キープしています | キープしていません |
| ている past | キープしていた | キープしていなかった |
| ている past polite | キープしていました | キープしていませんでした |
| Conditional ば | キープすれば | キープしなければ |
| Conditional たら | キープしたら | キープしなかったら |
| Volitional | キープしよう | — |
| Volitional polite | キープしましょう | — |
| Potential | キープできる | キープできない |
| Passive | キープされる | キープされない |
| Causative | キープさせる | キープさせない |
| Imperative | キープしろ | キープするな |
1.
to keep, to maintain, to hold onto
To maintain something in its current state or to reserve something for future use.
体型をキープする。
To keep one's figure.
この成績をキープしたい。
I want to maintain these grades.
良い関係をキープするのは大変だ。
It's tough to maintain a good relationship.
2.
bottle keep, reserved bottle
A service at bars and restaurants in Japan where a customer's unfinished bottle is stored and kept for their next visit.
ボトルキープできますか。
Can I keep a bottle here?
前回キープしたボトルがまだ残っている。
The bottle I kept from last time is still here.
あの居酒屋ではボトルキープの期限が三か月だ。
At that izakaya, the bottle keep period is three months.
From English "keep." Used as a suru verb (キープする).
SENSE 1 — MAINTAIN:
Broadly used for maintaining conditions, standards, or states.
COMMON PATTERNS:
- 体型をキープする: to maintain one's figure
- ペースをキープする: to keep one's pace
- 距離をキープする: to keep one's distance
SENSE 2 — BOTTLE KEEP:
A distinctly Japanese custom where bars and izakaya store a customer's unfinished bottle (usually whisky or shochu) with a name tag. The customer can return and continue drinking from it.