1.
shy, timid
Feeling nervous or uncomfortable around others, especially in unfamiliar social situations. A loanword used as a na-adjective.
シャイ is a loanword from English "shy."
Similar words
- 恥ずかしがり屋: a shy person (native Japanese word, refers to the person themselves)
- 内気: introverted, shy (more about personality disposition)
- 人見知り: shy around strangers (especially used for children)
シャイ is used casually in conversation. In more formal writing, 内気 or 恥ずかしがり屋 would be more natural.
Related Words
Synonym:
内気 (introverted, shy (personality))
Synonym:
恥ずかしがり屋 (shy person (native word))
Compare:
人見知り (shy around strangers)