1.
irregular, at random intervals, unscheduled
Describes something that does not follow a fixed or regular schedule. Used for events, publications, services, and other activities that occur at unpredictable or varying intervals.
不定期に更新しています。
I update at irregular intervals.
このバスは不定期運行なので、時刻表がない。
This bus runs on an irregular schedule, so there is no timetable.
不定期ながら季刊誌を発行していたが、最近は休刊している。
They had been publishing a quarterly magazine at irregular intervals, but it has been on hiatus recently.
USAGE: 不定期 modifies nouns with な or に to form an adverb.
COMMON COLLOCATIONS:
- 不定期に更新する (to update irregularly)
- 不定期運行 (irregular service)
- 不定期連載 (irregularly serialized)
- 不定期開催 (held at irregular intervals)
PAIR: The opposite is 定期 (regular, periodic). For example: 定期便 (regular service/flight) vs. 不定期便 (charter/irregular service).