運行
うんこう
noun, verb (suru)
operation; service (of transportation)
See also:
運航 (operation (運航))
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 運行する | 運行しない |
| Present polite | 運行します | 運行しません |
| Past | 運行した | 運行しなかった |
| Past polite | 運行しました | 運行しませんでした |
| て form | 運行して | 運行しなくて |
| ている present | 運行している | 運行していない |
| ている polite | 運行しています | 運行していません |
| ている past | 運行していた | 運行していなかった |
| ている past polite | 運行していました | 運行していませんでした |
| Conditional ば | 運行すれば | 運行しなければ |
| Conditional たら | 運行したら | 運行しなかったら |
| Volitional | 運行しよう | — |
| Volitional polite | 運行しましょう | — |
| Potential | 運行できる | 運行できない |
| Passive | 運行される | 運行されない |
| Causative | 運行させる | 運行させない |
| Imperative | 運行しろ | 運行するな |
1.
operation; service; running (of trains, buses, etc.)
The scheduled operation of public transportation such as trains, buses, and other vehicles along their routes.
バスは通常通り運行している。
The buses are running on their normal schedule.
台風のため電車の運行が止まった。
Train service was suspended due to the typhoon.
来月から新しいバス路線が運行を開始する予定だ。
A new bus route is scheduled to begin service next month.
USAGE NOTES:
運行 refers specifically to the operation of land-based transportation (trains, buses, streetcars). For ships and aircraft, 運航 (with a different kanji) is used instead.
COMMON COLLOCATIONS:
- 運行ダイヤ (operating schedule/timetable)
- 運行状況 (service status)
- 運行を再開する (to resume service)
- 運行を見合わせる (to suspend service)
- 臨時運行 (special/extra service)
SIMILAR WORDS:
運航 uses the kanji 航 (navigation) and applies to ships and aircraft. 運行 uses 行 (go) and applies to land transport. The readings are identical, so context and kanji are key.