伸(の)び悩(なや)む

のびなやむ
verb (godan)
to plateau, to stagnate, to level off
Conjugation
AffirmativeNegative
Present伸(の)び悩(なや)む伸(の)び悩(なや)まない
Present polite伸(の)び悩(なや)みます伸(の)び悩(なや)みません
Past伸(の)び悩(なや)んだ伸(の)び悩(なや)まなかった
Past polite伸(の)び悩(なや)みました伸(の)び悩(なや)みませんでした
て form伸(の)び悩(なや)んで伸(の)び悩(なや)まなくて
ている present伸(の)び悩(なや)んでいる伸(の)び悩(なや)んでいない
ている polite伸(の)び悩(なや)んでいます伸(の)び悩(なや)んでいません
ている past伸(の)び悩(なや)んでいた伸(の)び悩(なや)んでいなかった
ている past polite伸(の)び悩(なや)んでいました伸(の)び悩(なや)んでいませんでした
Conditional ば伸(の)び悩(なや)めば伸(の)び悩(なや)まなければ
Conditional たら伸(の)び悩(なや)んだら伸(の)び悩(なや)まなかったら
Volitional伸(の)び悩(なや)もう—
Volitional polite伸(の)び悩(なや)みましょう—
Potential伸(の)び悩(なや)める伸(の)び悩(なや)めない
Passive伸(の)び悩(なや)まれる伸(の)び悩(なや)まれない
Causative伸(の)び悩(なや)ませる伸(の)び悩(なや)ませない
Imperative伸(の)び悩(なや)め伸(の)び悩(なや)むな
1. to plateau, to stagnate, to level off, to fail to grow
To stop growing or improving after a period of progress. Used for sales, skills, grades, economic indicators, and personal development.
売上(うりあげ)が伸(の)び悩(なや)んでいる。
Sales have plateaued.
成績(せいせき)が伸(の)び悩(なや)んで焦(あせ)っている。
My grades have stagnated and I'm getting anxious.
景気(けいき)の回復(かいふく)が伸(の)び悩(なや)む中(なか)、新(あたら)しい対策(たいさく)が求(もと)められている。
With the economic recovery stalling, new measures are being called for.

CONJUGATION: 伸(の)び悩(なや)む is a godan verb (む row). Te-form: 伸(の)び悩(なや)んで.

COMPOSITION: 伸(の)びる (to grow, to extend) + 悩(なや)む (to worry, to struggle). The combination means "to struggle to grow" — growth that has hit a wall.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 売上(うりあげ)が伸(の)び悩(なや)む (sales stagnate)
  • 成績(せいせき)が伸(の)び悩(なや)む (grades plateau)
  • 景気(けいき)が伸(の)び悩(なや)む (economy stagnates)
  • 伸(の)び悩(なや)み (noun form: stagnation, plateau)
general
Added 2026.2.16 21:22 · Revised 2026.3.29 12:07
11000/11457_nobinayamu