伏(ふ)せる

ふせる

verb (ichidan, transitive)

to turn face down, to hide, to conceal

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	伏(ふ)せる	伏(ふ)せない
Present polite	伏(ふ)せます	伏(ふ)せません
Past	伏(ふ)せた	伏(ふ)せなかった
Past polite	伏(ふ)せました	伏(ふ)せませんでした
て form	伏(ふ)せて	伏(ふ)せなくて
ている present	伏(ふ)せている	伏(ふ)せていない
ている polite	伏(ふ)せています	伏(ふ)せていません
ている past	伏(ふ)せていた	伏(ふ)せていなかった
ている past polite	伏(ふ)せていました	伏(ふ)せていませんでした
Conditional ば	伏(ふ)せれば	伏(ふ)せなければ
Conditional たら	伏(ふ)せたら	伏(ふ)せなかったら
Volitional	伏(ふ)せよう	—
Volitional polite	伏(ふ)せましょう	—
Potential	伏(ふ)せられる	伏(ふ)せられない
Passive	伏(ふ)せられる	伏(ふ)せられない
Causative	伏(ふ)せさせる	伏(ふ)せさせない
Imperative	伏(ふ)せろ	伏(ふ)せるな

1. to turn face down, to lay something face down

To place something with its open or front side facing downward.

カードを伏(ふ)せる。

Turn the card face down.

コップを伏(ふ)せて乾(かわ)かす。

Turn the cup upside down and let it dry.

食(た)べ終(お)わったら茶碗(ちゃわん)を伏(ふ)せておいてください。

When you're done eating, please turn your bowl upside down.

2. to hide, to conceal, to keep secret

To deliberately withhold information or keep something out of sight.

名前(なまえ)を伏(ふ)せる。

Conceal the name.

事実(じじつ)を伏(ふ)せて報告(ほうこく)した。

The report was made with the facts concealed.

関係者(かんけいしゃ)の名前(なまえ)は伏(ふ)せたまま記事(きじ)が公開(こうかい)された。

The article was published with the names of those involved kept secret.

伏(ふ)せる has two main meanings: to turn something face down (physical), and to hide or conceal information.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: Xを伏(ふ)せる (to turn X face down / to conceal X)

ASPECT (ている):
伏(ふ)せている means "is face down" or "is being kept hidden" (resulting state).

Common collocations

カードを伏(ふ)せる: turn a card face down
コップを伏(ふ)せる: turn a cup upside down
目(め)を伏(ふ)せる: cast one's eyes down
名前(なまえ)を伏(ふ)せる: withhold a name
事実(じじつ)を伏(ふ)せる: conceal a fact

Usage

Sense 1 (face down) appears in instructions and descriptions. Sense 2 (concealing) is common in news and formal writing, especially when sources or names are withheld.

general

Added 2026.2.17 11:47 · Revised 2026.9.4 21:29

11500/11515_fuseru