1.
gardener, landscape gardener
A professional who designs, maintains, and cares for gardens, especially traditional Japanese gardens. Refers specifically to a skilled tradesperson rather than a casual hobbyist.
庭師に松の手入れを頼んだ。
I asked a gardener to tend to the pine tree.
あの庭師は腕がいいと評判だ。
That gardener has a reputation for being skilled.
京都の老舗旅館には専属の庭師がいることが多い。
Many long-established inns in Kyoto have dedicated gardeners on staff.
USAGE:
Refers to a professional gardener, particularly one who works with traditional Japanese-style gardens (日本庭園). The work involves pruning trees, arranging stones, and maintaining the aesthetic balance of the garden. Unlike the English word "gardener," 庭師 implies a high level of skill and craftsmanship.
RELATED WORDS:
- 植木屋: tree trimmer, nurseryman (more casual, focused on plants)
- ガーデナー: gardener (loanword, used for Western-style gardening)