1.
manual operation, hand-operated
Operating something by hand rather than automatically. Used for machines, devices, and systems that require direct human control, as opposed to automatic or automated operation.
この機械は手動で操作する。
This machine is operated manually.
自動モードがうまくいかない場合は手動に切り替えてください。
If automatic mode doesn't work, please switch to manual.
手動での入力は時間がかかるが、正確さでは自動に勝ることもある。
Manual input takes time, but it can surpass automatic input in accuracy.
USAGE:
Functions as a noun and as a no-adjective to modify other nouns. Almost always contrasted with 自動 (automatic). Commonly used in technical, mechanical, and computing contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 手動操作: manual operation
- 手動に切り替える: to switch to manual
- 手動入力: manual input/entry
- 手動モード: manual mode
SIMILAR WORDS:
- 自動: automatic (antonym)
- 手作業: manual work, handwork (emphasizes physical labor)