1.
recommendation, endorsement
A formal recommendation or endorsement of a product, practice, or course of action. Carries an official or authoritative tone, implying that a qualified party has evaluated and approved something.
医師が推奨するサプリメントだ。
It's a supplement recommended by doctors.
この設定が推奨されています。
This setting is recommended.
厚生労働省はワクチンの接種を推奨しているが、義務ではない。
The Ministry of Health, Labour and Welfare recommends vaccination, but it is not mandatory.
USAGE:
Used as both a noun and a suru verb. More formal and authoritative than 勧める (to recommend). Typically the subject is an expert, organization, or official body. Very common in technical documentation (e.g., 推奨スペック = recommended specs), product reviews, and health guidelines.
COMMON COLLOCATIONS:
- 推奨する: to recommend
- 推奨環境: recommended environment (system requirements)
- 推奨品: recommended product
- 推奨スペック: recommended specifications
SIMILAR WORDS:
- 勧める: to recommend (general, everyday usage)
- 奨励: encouragement, promotion (stronger, with incentives)