1.
pirate
A person who attacks and robs ships at sea. Also used for historical pirates and in modern contexts such as pirated goods (海賊版).
海賊の映画を見た。
I watched a pirate movie.
かつてこの海域には海賊が多かった。
There used to be many pirates in these waters.
海賊版のソフトウェアをダウンロードするのは違法だ。
Downloading pirated software is illegal.
USAGE:
The compound 海賊版 (pirated edition/version) is very common in modern Japanese, referring to unauthorized copies of software, movies, books, and other media.
CULTURE:
Japan has its own history of piracy. The 倭寇 were pirates who raided the coasts of China and Korea from the 13th to 16th centuries. 村上水軍 (Murakami naval forces) controlled the Seto Inland Sea during the medieval period. In popular culture, pirates feature prominently in manga and anime.
COMMON COLLOCATIONS:
- 海賊版: pirated edition, bootleg
- 海賊船: pirate ship
- 海賊行為: piracy
- 海賊旗: pirate flag, Jolly Roger