1.
history, lineage, distinguished origins
The historical background or pedigree of a place, family, or thing, especially when it is long, distinguished, or noteworthy. Most commonly encountered in the compound 由緒ある (having a distinguished history).
由緒ある神社を訪れた。
I visited a shrine with a distinguished history.
この旅館は由緒正しい建物で、江戸時代から続いている。
This inn is a building with a distinguished pedigree, having been in operation since the Edo period.
この刀には由緒があり、かつてある有名な武将が所有していたと伝えられている。
This sword has a notable history, and it is said to have once been owned by a famous military commander.
USAGE:
Most commonly used in the set expressions 由緒ある (having a distinguished history) and 由緒正しい (of distinguished/legitimate lineage). Typically describes temples, shrines, families, inns, and historical objects.
COMMON COLLOCATIONS:
- 由緒ある (having a distinguished history)
- 由緒正しい (of impeccable lineage, prestigious)
- 由緒ある寺院 (temple with a distinguished history)
- 由緒を誇る (boast a distinguished history)
SIMILAR WORDS:
- 歴史: history (general, broader meaning)
- 伝統: tradition (customs passed down, not specifically lineage)
- 来歴: history, provenance (the story of how something came to be)